Kanada je država u Sjevernoj Americi koja ujedinjuje različite kulture i jezike. Po svojoj teritoriji, zemlja je na drugom mjestu nakon Rusije.
Relevantnost problema u modernom svijetu
Svake godine ovdje ne dolaze čak ni hiljade, već stotine hiljada putnika. Neki od njih nastoje da se upoznaju sa lokalnom kulturom i tradicijom, dok drugi trebaju posjetiti rodbinu. Ima onih koji su donijeli odluku da se ovdje trajno presele.
Koji jezik se govori u Kanadi? Odgovor na ovo pitanje, po pravilu, interesuje svaku od navedenih kategorija.
Dogodilo se da engleski i francuski imaju zvanični status u zemlji. Iako treba napomenuti da većina stanovništva koristi samo jedan od ovih jezika za komunikaciju.
Različitost dijalekata velike sjeverne zemlje
“U Kanadi se govori engleski,” mnogi će odmah reći. A onda će pomisliti: „Možda i ne, kao da je i francuski popularan tamo“. Strogo govoreći, u tome je cela poenta. Zemlja je ogromna, nastanjuju je potpuno različiti ljudi, što znači da nema ništa iznenađujuće u činjenici da mogu postojati jezicinekoliko.
Stanovnici mnogih regija Kanade koriste uglavnom engleski, koji je mješavina američkog i britanskog izgovora. Često obične riječi iz britanskog dijalekta mogu biti nerazumljive za Amerikanca. A neke izraze izgovara populacija engleskog govornog područja sa inherentnim američkim naglaskom. U provincijama atlantske obale u govoru se koristi nekoliko vrsta engleskih naglasaka. Lingvisti smatraju da je to istorijski povezano. U prošlosti su ribarske i lovačke zajednice ovog kraja vodile odvojen život i nisu imale skoro nikakve veze sa drugim naseljima.
U Montrealu i Vancouveru, gdje žive mnogi migranti iz Kine, često možete čuti kineski razgovor. Kanađani koji tečno govore engleski oslobođeni su od polaganja ispita na francuskom. Uprkos tome, većina ih nauči sama zbog potrebe za poslovnom komunikacijom ili iz ličnih razloga. U Kanadi mnogi strani jezici imaju prioritet u učenju. Posebno su popularni španski i njemački. Ispostavilo se da je nedvosmisleno odgovoriti na pitanje kojim se jezikom govori u Kanadi još teže nego što se prvobitno pretpostavljalo.
Obilježja lokalne dvojezičnosti
Do danas je broj Kanađana koji govore francuski premašio sedam miliona ljudi, što je skoro četvrtina ukupne populacije. Posebno mjesto zauzima pokrajina Kvebek, gdje se prednost daje francuskom jeziku, a čiji stanovnici već dugo pokušavaju da mu daju status glavnog. I ova želja je takvasjajno je što se posljednjih godina sve češće na kućama lokalnog stanovništva može vidjeti malo izmijenjena zastava zemlje, koja kombinuje kanadsku i francusku.
Regije francuskog govornog područja takođe uključuju sjeveroistočne zemlje od jezera Ontario, područje oko grada Winnipega i dio metropolitanskog područja u blizini Ottawe. Odnosno, pokazalo se da mnogi ljudi govore francuski u Kanadi, impresivan dio stanovništva zemlje.
Dvojezičnost u Kanadi datira još iz vremena istorijskih veza između Engleske i Francuske, koje su se borile za kolonizaciju ovih mesta. Oba jezika su trgovcima jednostavno bila neophodna za razvoj tržišnih odnosa. Zanimljivo je da je dvojezičnost češća u onim provincijama u kojima žive stanovnici koji govore francuski. Zanimljivo je da svi Kanađani moraju da govore engleski, ali građani koji govore engleski ne moraju da uče francuski.
Propisi za iseljenike
Koji jezik se govori u Kanadi? Koju prvo proučiti? - ova pitanja su najvažnija za one koji odluče da se presele u Kanadu na stalni boravak. I ne uzalud, jer jednom tamo, moraćete ne samo da komunicirate sa lokalnim stanovništvom, već i da radite, obezbeđujući materijalno za sebe i članove svoje porodice.
Dvojezičnost je službeno priznata u Kanadi, ali samo više od 15% može komunicirati na dva jezika. Vlada čini sve napore da promovira dvojezičnost u zemlji.
- Kancelarski rad se vodi na dva jezika.
- Državni službenici i medijski radnicitreba biti u stanju da se izražava na državnim jezicima.
- Mnogi Kanađani koji govore engleski radije biraju škole za svoju djecu u kojima se predmeti predaju na engleskom i francuskom.
Većina migranata koji stižu na stalni boravak u francusko govorno područje Kanade može naići na nesporazume prilikom komunikacije. Klasični francuski koji se izučava u Rusiji značajno se razlikuje od domaćeg.
Ovu jezičku barijeru je u početku teško savladati bez znanja engleskog. Mnogi ljudi moraju ponovo da uče francuski. I za to su stvoreni svi uslovi. Dalji razvoj dvojezičnosti ima velike izglede i pruža više mogućnosti.
Ispostavilo se da pitanje kojim se jezikom govori u Kanadi, u principu, nije sasvim tačno. Ispravnije bi bilo da se pitate koje jezike trebate znati da biste se osjećali ugodno u ovoj zemlji. Da, da, tako je, u početku u množini, inače jednostavno neće raditi.
