Ranije su turisti iz Rusije povjeravali svoj odmor turističkim agencijama. Ali sada sve više ljudi organizira svoje vlastite izlete u ljetovališta. Poteškoće počinju sa rezervacijom hotela. Među brojnim različitim nazivima hotela često se nalaze sljedeće riječi: "apartman", "butik", B&B, "pansion", "hostel" i "odmaralište". Zbog toga je zbunjujuće pronaći pravi smještaj. U međuvremenu, ova imena su već kodirala određeni skup usluga na koje potencijalni hotelski gost može računati. Na primjer, B&B znači "Bed and Breakfast", odnosno u prijevodu noćenje s doručkom. U ovom slučaju, hotelijer nagovještava da ne treba računati na više. Hotel, u čijem nazivu stoji riječ "butik", nije nimalo skupa radnja. Samo što su se, osim usluga za goste, pobrinuli i za originalni dizajn prostorija i zgrada. Ali postoje butik hotelinije jeftino. Najčešće se takvi hoteli s pet zvjezdica nalaze u povijesnim zgradama u centru grada ili su u njihovu izgradnju uključeni poznati arhitekti i pejzažni dizajneri. A šta znači riječ "odmaralište" u nazivu hotela? Ovo ćemo pokriti u našem članku.
Prijevod odmarališta
Ovaj engleski izraz odavno je transkribovan na sve jezike svijeta. Sama riječ se prevodi kao "odmaralište". Englezi su poznati kao veliki fanovi klubova. Elitizam, bliskost sa strancima, neka vrsta snobovske izolacije - to je odlika nacionalnog duha. A dobro odmaralište za njih također treba imati obilježja aristokratskog kluba. Tamo se, kako kaže pravi Englez, možete baviti omiljenim sportom, popiti čaj u pravo vrijeme i pročitati novine. Jednom riječju, što manje kontakta sa domorocima. Dakle, odmaralište je svojevrsna rezervacija za turiste, čiju teritoriju ne možete napustiti. Ima sve za dobar odmor.
Odmarališta
Već smo shvatili šta znači riječ "resort" u konceptu pravog Engleza. Ali kakvo značenje turističke agencije daju u koncept „hotela u odmaralištu“? Da, iu drugim hotelima, čak i ako njihov naziv ne sadrži riječ "odmaralište", postoji straža koja ne dozvoljava strancima da lutaju teritorijom. No, hotel odmarališta ima jednu osobinu koja ga razlikuje od ostalih vrsta smještaja. I to je njegova samodovoljnost. Ako niste zainteresovani da upoznate kulturu koja vam je strana, zgroženi steizlete, a vi ste usmjereni samo na odmor "foke", nećete imati šta da idete dalje od resort hotela. Ima sve, pa čak i više: hranu, zabavu, sport, kupovinu i još mnogo toga. Ali hoteli u odmaralištu imaju svoje nedostatke. Bilo da ste u Vijetnamu, Egiptu ili Tajlandu, nećete primijetiti nikakvu razliku.
Šta su hoteli u odmaralištu
Hotel odmarališta je relativno nov koncept. Pojavio se relativno nedavno. Ali anglicizam su već usvojili i vlasnici hotela i turoperatori koji tamo šalju turiste. Dosadašnje značenje pojma se nije promijenilo, ali je „obraslo“dodatnim pojašnjenjima. Dakle, postoje hoteli u čijem nazivu se pojavljuju riječi "odmaralište na plaži". To su, u pravilu, hoteli koji se nalaze na prvoj liniji od mora. Ali isto tako često postoje hoteli u blizini plaže bez naziva Plaža. Riječi "park" ili "bašta" u znaku ukazuju na to da hotel ima veliku uređenu površinu. Izraz SPA kodira sve omiljene usluge kupanja. Takav hotel mora imati besplatne saune, parna kupatila i druga termalna kupatila za goste. A za novac će organizovati opuštajuću ili terapeutsku masažu, kozmetičke procedure, obloge od blata itd. Ako se hotel zove Aquapark, onda mora imati tobogane i druge vodene aktivnosti.
Da li bi odmaralište trebalo da se nalazi u odmaralištu?
Odgovorite odmah: uglavnom da, ali ne nužno. Glavna karakteristikaOdlika hotela-odmarališta je autonomni sistem kvalitetnog odmora. Hotel ima all-inclusive obroke, animaciju za djecu i odrasle, bazen, sportske sadržaje, kafiće i barove. Stoga se hotel za banje može čak i nalaziti u predgrađu - glavna stvar je da ima svu potrebnu infrastrukturu. A u odmaralištima, osim odmarališta, postoje i drugi tipovi hotela. U južnoj Evropi kondominijumi i apart-hoteli su prilično česti. U Francuskoj su popularni "zhit d'etape" - mali porodični "ekološki" hoteli. U južnim odmaralištima Rusije privatni sektor je polako počeo da se naziva drugačije - pansion, koji se u inostranstvu naziva pansion.
